সামুয়েল ১ 2 : 26 [ BNV ]

2:26. অন্যদিকে শমূয়েল বড় হতে লাগল| সে ঈশ্বর এবং লোকদের কাছে আনন্দদাযক ছিল|

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ NET ]

2:26. Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the LORD and with people.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ NLT ]

2:26. Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the LORD and with the people.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ ASV ]

2:26. And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ ESV ]

2:26. Now the young man Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ KJV ]

2:26. And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ RSV ]

2:26. Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ RV ]

2:26. And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ YLT ]

2:26. And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good both with Jehovah, and also with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ ERVEN ]

2:26. The boy Samuel kept growing. He was pleasing to God and to the people.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ WEB ]

2:26. The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.

সামুয়েল ১ 2 : 26 [ KJVP ]

2:26. And the child H5288 Samuel H8050 grew H1980 on, H1432 and was in favor H2896 both H1571 with H5973 the LORD, H3068 and also H1571 with H5973 men. H376